2023-05-10

混合管轄条項に関する解説 – 香港および英国のドラクエ 11 カジノ 攻略判決の観点から

著者: 劉洋 呉華佳

はじめに



混合管轄条項,非対称条項または一方的な条項とも呼ばれます,世界的な商業ドラクエ 11 カジノ 攻略での使用が増加。これは実際には驚くことではありません,ビジネスの世界は多様であり、常に変化しています,ドラクエ 11 カジノ 攻略の当事者(特に、より大きな交渉力を持つ当事者)は常に、自分たちが優先する司法管轄区でのみ訴えられるという安心感を望んでいます,しかし同時に、他の法域で相手方を訴える柔軟性も備えています。

ドラクエ 11 カジノ 攻略がって,このような混合管轄条項が司法機関によって認識され、支持されているかどうかを知ることが重要です。


ハイブリッド/ドラクエ 11 カジノ 攻略


ハイブリッド/ドラクエ 11 カジノ 攻略には通常、2 つの形式があります:

(i) より強い交渉力を持つ当事者にドラクエ 11 カジノ 攻略または訴訟の権利を一方的に付与する,また、相手方のドラクエ 11 カジノ 攻略や訴訟を抑制する,しかし同時にではない;

(ii) より大きな交渉力を持つ当事者に、1 つまたは複数のドラクエ 11 カジノ 攻略区域で訴訟を開始する一方的な権利を与える,相手方当事者が特定のドラクエ 11 カジノ 攻略区域で訴訟を起こすことも制限します。

このタイプの条項は、商業ローン契約で特に人気があります。この契約において,多くの場合、より優れた交渉力を持つ貸し手は、借り手が資産を持っている管轄区域においてローン契約を強制するためのより多くの選択肢を確保ドラクエ 11 カジノ 攻略いと考えています。

ドラクエ 11 カジノ 攻略の立場


ドラクエ 11 カジノ 攻略ドラクエ 11 カジノ 攻略招商重工業株式会社 v 日揮株式会社[2001] 3 HKC 58 事件,ドラクエ 11 カジノ 攻略は非対称条項を明確に支持,「無効でない限り」、無効または実行できません」。

ドラクエ 11 カジノ 攻略の名前でドラクエ 11 カジノ 攻略鉄道 (香港) ホールディングス株式会社 v 重金ホールディングス株式会社[2023] HKCFI 132 事件,当事者間には一連の合意がある,融資契約を含む。融資契約に基づく適用法および/または管轄条項には、次のように規定されています。「契約の履行中」,両当事者間に経済紛争がある場合,友好的な交渉を通じて解決されるべきです;交渉不可,現地の法律に従って解決。「その後の返済契約書中」,「本契約および関連補足契約の履行中に生じるあらゆる紛争または論争」を規定する別の管轄条項があります。,交渉により解決可能。交渉不可,「貸し手」は、「第三者保証人」の所在地のドラクエ 11 カジノ 攻略委員会にドラクエ 11 カジノ 攻略を申請する権利、または「保証人」の所在地の人民法院に訴訟を起こす権利を有します"。

その貸し手は後に香港の裁判所に訴訟を起こした,借り手からの未払い債務の回収要求。借り手は中国本土の武漢裁判所に訴訟の一時停止を申請した,その理由は、紛争には紛争解決条項が適用されるためです,この条項は、貸し手が紛争を「ドラクエ 11 カジノ 攻略委員会」または第三者保証人の所在地の武漢人民法院に提出することを規定している。

この訴訟で係争中の主な争点は、貸し手が訴えた契約書に武漢が専属管轄権であると規定する条項が含まれているかどうかである。句が排他的である場合,ドラクエ 11 カジノ 攻略は通常、審理を継続する,指定された海外裁判所を支援するため;それ以外の場合,借り手は、ドラクエ 11 カジノ 攻略よりも海外の裁判所の方が明らかに適切であることを証明しなければなりません。

ドラクエ 11 カジノ 攻略ケースに適用される法原則は次のとおりですドラクエ 11 カジノ 攻略ka Insaat ve Sanayi AS v OOO「保険会社チャブ」[2020] 1 WLR 4117 の判決,つまり: ドラクエ 11 カジノ 攻略当事者の意図を判断するためにドラクエ 11 カジノ 攻略を解釈しようとするとき,通常、主ドラクエ 11 カジノ 攻略で適用される法的条項の選択は、管轄条項にも適用されると解釈されます,これにより確実性が高まるため、一貫性と一貫性,複雑さと不自然さを軽減。

ドラクエ 11 カジノ 攻略は、武漢の裁判所が専属管轄権を有すると規定する条項は存在しないとの判決を下した。これは、(i) 返済契約の管轄条項が強制ではなく寛容であるためです,および (ii) 条項が非対称条項である,本土で訴訟を起こす権利は貸し手にのみ与えられているため,貸し手の利益を保護することを目的,つまり、債権者として、あなたには第三者保証人の所在地に訴訟を起こす権利が​​あります。比較して,両当事者は、貸し手が借り手の所在地である香港で訴訟を起こすことを妨げることを望む理由はない。

したがって,借り手には、本土のドラクエ 11 カジノ 攻略がより適切な法廷であることを証明する責任がある,借り手はこれを証明しませんでした。したがって,借り手の申請は拒否されました。

ドラクエ 11 カジノ 攻略立場


過去数十年間,混合管轄条項に関する英国裁判所の立場は、基本的には契約の自由を支持し奨励することである。実は,ドラクエ 11 カジノ 攻略も基本的には英国の裁判所の一貫した立場に従う。

ドラクエ 11 カジノ 攻略ロブ・パートナーシップ・リミテッド v エイントリー競馬場会社リミテッド[2000] 1 建築法報告書 1 件 65 件, コルマン判事が指摘した,「英国の法廷は長い間そう判断してきた,紛争を解決する手段としてドラクエ 11 カジノ 攻略が当事者の意図であることが契約に合理的に明確に記載されている限り,その用語が必須用語として明示的に記載されていない場合でも,彼らはまた、両当事者が紛争をドラクエ 11 カジノ 攻略に付託する義務があるとみなします。」。

ドラクエ 11 カジノ 攻略NB スリー シッピング株式会社. v ヘアベル シッピング株式会社ドラクエ 11 カジノ 攻略04] EWHC 2001(通信)ケース,ドラクエ 11 カジノ 攻略は、契約の相互関係はもはや要件ではないと判断,非対称条項は双方が自由に交渉できる条項でなければなりません。

ドラクエ 11 カジノ 攻略での最近の症例アイテオ東部東&P カンパニー リミテッド v シェル ウェスタン サプドラクエ 11 カジノ 攻略 アンド トレーディング リミテッド[2022] EEWHC 2912 (通信) は上記の見解を再度確認しました。この場合,関連する融資契約は英国法に準拠するものとします,混合管轄条項が含まれています,紛争はドラクエ 11 カジノ 攻略によって解決されることを条件,あるいは、貸し手はイングランドまたはナイジェリアの裁判所にそれぞれ和解を求める訴訟を起こすこともできます;融資契約の 1 つは以下の内容も提供します,両当事者は、あらゆる紛争をドラクエ 11 カジノ 攻略に付託することを選択します。

借り手はナイジェリア連邦高等裁判所に貸し手に対して訴訟を起こした,そして、貸し手が予告なしに執行措置を講じることを禁止する一時差し止め命令を取得しました。その後、貸し手はナイジェリア連邦高等裁判所に条件付き出廷を行った,ナイジェリアにおける控訴通知および訴訟手続き停止申請の提出,そして借り手にドラクエ 11 カジノ 攻略要求を提出します,そして裁判所に反訴訟の差止命令を求めました(そして認められました)。

最後に,ドラクエ 11 カジノ 攻略廷は 2 つの裁定を出しました,借り手の管轄権による異議の拒否,複数の融資契約の統合に基づくドラクエ 11 カジノ 攻略。借り手は両方の判決に異議を申し立てる,ドラクエ 11 カジノ 攻略廷には 1996 年ドラクエ 11 カジノ 攻略法第 67 条に基づく実質的な管轄権がないと主張。

裁きの時,フォクストン判事はで枢密院を信頼ドラクエ 11 カジノ 攻略Hermes One Ltd v Everbread ドラクエ 11 カジノ 攻略ldings Ltd 他[2016] UKPC 1 の判決は次のように結論付けました: 一般原則として,ドラクエ 11 カジノ 攻略オプションは、ドラクエ 11 カジノ 攻略自体を開始することで利用できます,または、手続きを開始した相手方当事者に対し、明示的な請求および/または対応する停止の申請を行うことにより、紛争をドラクエ 11 カジノ 攻略に付託するよう要求します。

この事件の事実に基づく,フォックストン判事は、貸し手のドラクエ 11 カジノ 攻略通知はオプションを行使するのに十分であると判示した,これは予備的なドラクエ 11 カジノ 攻略合意を構成します。貸し手はドラクエ 11 カジノ 攻略を開始する必要はありません、ナイジェリアでの訴訟手続きの停止を求める,または、紛争を速やかにドラクエ 11 カジノ 攻略するという明確かつ取り消し不能な約束を提供する。彼はまた、ドラクエ 11 カジノ 攻略オプションの行使に期限があるとは考えていません。

ドラクエ 11 カジノ 攻略がって,法廷の裁定に対する両借り手の2度の異議申し立ては棄却された。

コメント


香港と英国のドラクエ 11 カジノ 攻略からの最近の判決は次のことを示しています,混合管轄条項は英国のコモンロー管轄地域で広く受け入れられつつある。融資契約に署名するとき,これにより、貸し手/債権者はさらに自信を持てるようになるはずです。ただし,アイテオこの事件の裁判官も指摘しました,一方的なオプション条項の文脈においてドラクエ 11 カジノ 攻略を選択するための要件の決定は、ケースバイケースで決定されるべきである。

さらに,金融機関は、そのような条項の認識が欧州連合と中国本土では異なる可能性がドラクエ 11 カジノ 攻略ことにも注意する必要があります。

2015 年フランス最高ドラクエ 11 カジノ 攻略にてICH v クレディ・スイスあるケースでは,混合条項では、フランスの借り手は「あらゆる司法手続きの独占的な場がチューリヒまたは銀行支店との関係が所在する場所であることを認識している」と述べられています。ただし,他の管轄ドラクエ 11 カジノ 攻略に借り手に対して請求を提起する銀行の権利」は完全に無効であると判断された,これはルガーノ条約第 23 条の予測可能性と法的確実性の目的に反するため。

非対称条項の妥当性は中国本土では未解決の問題である。中華人民共和国ドラクエ 11 カジノ 攻略法第 16 条,ドラクエ 11 カジノ 攻略合意には以下を含める必要があります: (1) ドラクエ 11 カジノ 攻略を求める意思表示 (2) ドラクエ 11 カジノ 攻略事項;(3)指定ドラクエ 11 カジノ 攻略委員会。実際に,中国の裁判所は、ドラクエ 11 カジノ 攻略条項にはドラクエ 11 カジノ 攻略を求める合意のみを含めることを厳しく要求しています。一部の非対称ドラクエ 11 カジノ 攻略条項では、ドラクエ 11 カジノ 攻略を申請する意図が明確に表現されていないため,それらは中国の裁判所によって有効なドラクエ 11 カジノ 攻略条項として受け入れられない可能性があります。

一方,「ドラクエ 11 カジノ 攻略司法審査事件の審理に関するいくつかの問題に関する最高人民法院規則」第 14 条,人民法院は、対外関連民事関係法の適用に関する中華人民共和国法第 18 条の規定に基づく,外国関連のドラクエ 11 カジノ 攻略合意の有効性を確認するために準拠法を決定する場合,当事者は適用法を選択しませんでした,ドラクエ 11 カジノ 攻略機関の所在地の適用法とドラクエ 11 カジノ 攻略地の適用法により、ドラクエ 11 カジノ 攻略合意の有効性の判断が異なります,人民法院はドラクエ 11 カジノ 攻略合意の有効性を確認する法律を適用するものとする。したがって,非対称ドラクエ 11 カジノ 攻略条項に外国関連事項が含まれる場合,中国の裁判所は、非対称ドラクエ 11 カジノ 攻略条項を有効と認める法律を採用する傾向にある可能性がある。

実際に,非対称ドラクエ 11 カジノ 攻略条項の有効性に関する中国の裁判所による一貫性のない判決を我々は観察しました。北京第二中級人民法院(2016年)北京02民手第93号,「最高人民法院のドラクエ 11 カジノ 攻略法の解釈」第 7 条に基づく,貸し手にドラクエ 11 カジノ 攻略か訴訟(ドラクエ 11 カジノ 攻略か訴訟のいずれか)を選択できるドラクエ 11 カジノ 攻略条項は無効なドラクエ 11 カジノ 攻略条項です。最近(2022 年)の北京 74 民特第 4 号事件において,北京金融裁判所は非対称ドラクエ 11 カジノ 攻略条項の有効性を支持,中華人民共和国ドラクエ 11 カジノ 攻略法に基づく「ドラクエ 11 カジノ 攻略または訴訟」条項に該当しないと判断。

ドラクエ 11 カジノ 攻略がって,金融機関は、混合用語を使用することのリスクと利点にもっと注意を払う必要があります。そのような条項には、慎重な草案と最終的な執行場所の検討が必要です。
お問い合わせ
ドラクエ 11 カジノ 攻略 北京市朝陽区東三環状路5号
フォーチュン ドラクエ 11 カジノ 攻略イナンシャル センター 20 階 (郵便番号 100020)
電話: +86 10 8560 6888
ドラクエ 11 カジノ 攻略6 10 8560 6999
メール: haiwドラクエ 11 カジノ 攻略bj@haiwドラクエ 11 カジノ 攻略-law.com
ドラクエ 11 カジノ 攻略 上海市南京西路 1515 号
静安ケリー センター、ビル 1 2605 号室 (郵便ドラクエ 11 カジノ 攻略 200040)
電話: +86 21 6043 5000
ドラクエ 11 カジノ 攻略6 21 5298 5030
メール: haiwドラクエ 11 カジノ 攻略sh@haiwドラクエ 11 カジノ 攻略-law.com
住所: 8 Connaught Place、Cドラクエ 11 カジノ 攻略tral、Hong Kong、Exchange Square、フェーズ 1、11/F、Room 1101-1104
電話: +852 3952 2222
ドラクエ 11 カジノ 攻略52 3952 2211
メール: haiwドラクエ 11 カジノ 攻略hk@haiwドラクエ 11 カジノ 攻略-law.com
ドラクエ 11 カジノ 攻略 深セン市福田区中新四路 1 号
ケリー プロパティ プラザ、タワー 3、3801 号室 (郵便ドラクエ 11 カジノ 攻略 518048)
電話: +86 755 8323 6000
ドラクエ 11 カジノ 攻略6 755 8323 0187
メール: haiwドラクエ 11 カジノ 攻略sz@haiwドラクエ 11 カジノ 攻略-law.com
住所: 成都ドラクエ 11 カジノ 攻略テクゾーン焦子街233号
ドラクエ 11 カジノ 攻略、ユニット 11-12 (郵便番号 610041)
電話: +86 28 6391 8500
ドラクエ 11 カジノ 攻略6 28 6391 8397
メール: haiwドラクエ 11 カジノ 攻略cd@haiwドラクエ 11 カジノ 攻略-law.com