最近の LY 対 HW 事件 [2022] HKCFI 2267,香港第一審裁判所は、オンラインカジノ 最新がこの訴訟で争われている問題に対処できなかったという理由で、裁定を取り消す申請を却下した,オンラインカジノ 最新が当事者間で合意した仲裁手続きを遵守しなかった、または香港仲裁条例(香港法第609章)に違反した、または香港の公共政策に抵触したという申請者の主張を私たちは受け入れません。裁判所の決定,そのような判決は法的誤りにつながる可能性がありますが,ただし、重大な不正を引き起こすほど重大な間違いでない限り,オンラインカジノ 最新の裁定を取り消すことができるのは裁判所だけです。
原告LYは香港に登録された会社です,被告 HW は中国本土で登録された会社です。二人とも本土で医薬品流通事業に従事。
HW は 2015 年 1 月 29 日に販売契約を締結しまオンラインカジノ 最新。この契約に従って, HW は、AZ 社が製造する S 製品の独占販売代理店として指定されています。AZ 社は医薬品の製造販売事業も行っています。合意に従って,ハードウェアは最低年間売上額目標 (「ASV」) を達成する必要があります。
2018 年 6 月, LY が AZ を引き継ぐ,HW が中国本土における LY 製品の独占販売代理店となる。
2019 年 5 月,LY は、HW が 2018 年に合意された ASV を満たしていないことを理由に契約終了の通知を発行しまオンラインカジノ 最新。HW はこの終了通知の有効性に異議を申し立てます。
2019 年 7 月 29 日,HW は、当事者間の合意に規定された紛争解決メカニズムに従ってオンラインカジノ 最新通知を提出。
2021 年 10 月 21 日,3 人の仲裁人で構成される仲裁廷は、HW に有利な最終オンラインカジノ 最新下しました,LY の契約解除は無効であるという裁定。
LY はその後、香港の裁判所に裁定の取り消しを申請しました,その理由は、(a) 仲裁手続きが当事者の合意に従っていない,オンラインカジノ 最新は提出されたすべての重要な紛争を処理しなかったため;および/または (b) オンラインカジノ 最新は、仲裁判断における主要な争点について十分な論拠を提供できなかった;および (c) この判決は香港の公共政策と矛盾している。
両当事者の陳述を聞いた後の陳美蘭判事,受賞を取り消す理由はないと考えます,オンラインカジノ 最新がって、LY の賞取り消しの申請は却下されまオンラインカジノ 最新。
チェン判事が最初に指摘した,裁定を保留し、裁定の執行を拒否する理由,狭義に解釈する必要があります, 申請人はオンラインカジノ 最新の訴えが重大な誤りであることを証明しなければならない,判決は取り消される可能性がある。
オンラインカジノ 最新条例第 67 条に引用されている国際商事オンラインカジノ 最新に関する UNCITRAL モデル法第 31 条の規定に従って,双方が同意しない限り、理由は提示されません,そうでない場合、裁定にはその根拠となる理由が記載されるものとします。
チェン判事の視点から,裁判所が紛争に対処したかどうかという重要な問題を考慮すると、この訴訟は明らかに次のことを示しています,取られるアプローチは、合理的かつ商業的な観点から賞を解釈することであるべきです,大きなエラーは発生しないはずです。賞を解釈する際には、両当事者の提案を考慮する必要があるかもしれません,しかし、両当事者の申し立てによって、オンラインカジノ 最新が紛争をどのように処理するかが決まるわけではありません。判決は通常、両当事者の提出に応じるものですが,しかし、この判決を単独で解釈すべきではない。核心的な問題は,オンラインカジノ 最新が提起された主要な問題に対処したかどうか,仲裁時の裁定の正しい解釈,そして、この紛争で提起された主要な問題に対処しました。モデル法第 31 条第 2 項による,オンラインカジノ 最新は裁定の根拠を述べるだけでよい。
複数の信頼できる事例を引用することにより,チェン判事は、オンラインカジノ 最新は紛争の重要な問題についての決定を明確に述べる必要があると考えている,そして、紛争に関する決定の理由を説明してください。判決の理由は網羅的または長文である必要はない,仲裁条例の本来の目的は、不必要なコストや遅延を避けることであるため,紛争の公正かつ迅速な解決を促進する。仲裁の当事者には、自らが提起したすべての議論に対処するようオンラインカジノ 最新に要求する権利はない。オンラインカジノ 最新がどの紛争問題に対処しなければならないかの決定に裁判所が介入することはほとんどありません。オンラインカジノ 最新が紛争に関して決定を下す限り,その特定の判決について十分な理由を述べてください,その場合、両者は拘束されることになります。いずれの当事者も、裁判所に対して主張を繰り返したり、さらなる提出を申し立てたりする権利はありません,不利な判決の結果を回避しようとするため。仲裁人によって下された裁定に誤りがあったとしても、それ自体では、仲裁合意と裁定の執行を支持する公共政策の傾向を相殺することはできません。
チェン判事はLYの見解に同意,つまり、オンラインカジノ 最新はLYが強調した重要な問題に関して明確な判決を下さなかった。しかし、チェン判事も強調しました,この判決は合理的かつ商業的な観点から解釈されるべきである,判決のすべての抜け穴を探すために細心の注意を払う法的目を使う代わりに、矛盾とエラー。そして,一般的に言えば,裁判所は、自然正義の原則に著しく違反し、不正義につながる行為のみを矯正します。チェン判事も同意,裁判所がこれらの問題に詳しく対処したり、さらに詳細に対処したりする必要はない。さらに,チェン判事も信じている,これらの問題はオンラインカジノ 最新の最終的な裁定にとってそれほど重要ではない。
チェン判事はこう考える,たとえオンラインカジノ 最新がLYが提起した重要な問題を検討したり対処できなかったとしても,オンラインカジノ 最新による実質的な決定に影響を与え、法的誤りを構成するため,しかし、それでも受賞を取り消す理由として使用することはできません。仲裁手続きまたは公共政策に基づくかどうか,チェン判事も、判決を覆すほどの重大またはひどい誤りは発見しなかった。
香港は仲裁をサポートする世界的に認められた管轄区です,したがって、裁判所がオンラインカジノ 最新取り消すことは非常にまれです。
チェン判事が判決で強調したとおり,仲裁判断は合理的かつ商業的な観点から解釈されなければなりません。オンラインカジノ 最新は、訴訟手続きにおいて当事者が提起したすべての主張に対処する必要はない。裁判所の介入を最小限に抑える方針を考慮すると,オンラインカジノ 最新が裁定において明確かつ十分な理由を提示できる限り,裁判所は、どの紛争が必要であり、裁定で対処する必要があるかについてオンラインカジノ 最新の決定に干渉することを避けるべきです。したがって,判決に異議を唱える前に,敗訴者は、オンラインカジノ 最新が対処できなかった紛争がそれほど深刻なものか、あるいはひどいものかどうかを慎重に評価する必要がある,手順が不規則であるか、公共政策に違反していることを証明するため。
注目に値します,この判決は、当事者が提起した範囲を超えているという理由でオンラインカジノ 最新取り消した以前の訴訟における同じ裁判所の態度とは異なります。Arjowiggins HKK2 Ltd v X Co [2022] HKCFI 128,裁判所は、仲裁廷が当事者間の訴訟の範囲を超える裁定を下した場合に確認する,裁判所は躊躇せずにそれを取り消すでしょう,そのような誤りは、仲裁廷が仲裁当事者が享受する適正手続きと公平性に違反しているとみなされる可能性があるため。
* この記事は、LexisNexis の「China Legal Insights」2022 年 8 月号に初めて掲載されまオンラインカジノ 最新
北京 ICP 番号 05019364-1